Hedef pazarınız için hangi tür Çince size daha uygun? Çince çeviri düşünüldüğü kadar kolay bir iş değildir. Çin halkı birden fazla alfabe sistemi kullanmaktadır, Basitleştirilmiş ve Geleneksel. Bunlardan doğrusunu kullanmak çevirinizin başarıya ulaşması açısından oldukça önemlidir. Eğer dokümanınız Mainlan Çin'de okunacaksa, çeviri dili olarak Basitleştirilmiş Çince daha uygun olacaktır. Eğer doküman bu alan dışı hedef alınarak oluşturulduysa Geleneksel Çince kullanılmalıdır.
Ancak çeviri konuşma dilinde yapılacaksa- örneğin, bir satıcı için eğitim el kitabının çevirisi- işlem daha karmaşık bir hal alır. Çünkü farklı bölgelere has dil alışkanlıklarının göz önünde bulundurulması gerekmektedir. Örneğin, "stamp" kelimesi hedef Pazar Çin Mainlan ya da Tayvan imiş gibi çevrilmelidir. Ancak, Kuzey Amerika'daki Çin toplumları için İngilizce telaffuzunu andıran bir karakter olarak çevirisi yapılır. Buradan da anlaşılacağı gibi çevirisi yapılan metinlerin dil alışkanlıklarını ve hedefteki Çince'nin stillerini yansıtması hayati önem arzetmektedir.
Basitleştirilmiş Çince Çeviri
Çeviri standardında tek ölçütümüz bulunmaktadır. – En iyisi. En iyi hizmet şu anlama gelir: • Sözümüzde dururuz. • Yalnızca teklifimizde size sunmuş olduğumuz fiyatları talep ederiz. • Müşterilerimize karşı dürüst ve açığız. • Detayları hiçbir zaman atlamayız. Bütün projelerde üstün dikkat sarfederiz. Bu demek oluyor ki ister bir sayfalık ister de binlerce sayfa çeviriniz olsun her zaman üstün kalitede çeviir hizmeti alacaksınız
Çince çeviride önemli noktalar
Dil yaşayan bir varlıktır ve sürekli gelişir ve değişime uğrar. İngilizce tercümanlarımızın dilin bu gelişimine ve değişimine ayak uydurabilmesini sağlamak amacıyla, tercümanlarımızı o ülkede yaşayan ve Çince anadili olarak konuşan kişilerde seçmekteyiz. Elimizde bulunan tercüman veritabanı sayesinde sizlere hızlı ve zamanında hizmet olanağını büyük çaplı projelerinizde ve zaman açısından kısıtlı işlerinizde de sunabilmekteyiz. Bize başvuruda bulunan Çince çevirmenlerden sadece %20 si bizim kalite ve güvence testlerimizden geçebilmektedir. Standartlarımızı bu şekilde en üst seviyede tutmayı hedefliyoruz.
Renklerin kullanımı Çin kültüründe üç temel renk bulunmaktadır: kırmızı, siyah ve beyaz. • Kırmızı – Mutluluk, sağlık ve varlık gibi hayatın pozitif yönlerini temsil etmektedir. Kırmızı daime şansla özdeşleştirilmiştir. • Siyah rengi kir, şeytan, felaket, üzüntü, zalimlik ve ızdırap ile özdeşleştirilmiştir. Siyah kötü şansa karşılık gelir ve festival, düğün ve kutlamalar esnasında giyilmemelidir. Aynı zamanda ev dekorasyonlarında kullanılmamalıdır. • Beyaz ise siyah ve beyaz arasında bir ara bulucudur. Bu iki rengi dengeler. Mütevazilik, saflık, dürüstlük ilkelerini temsil etmekle birlikte, bütün elemanları dengelemesi vesilesiyle cenazelerde de kullanılır. Üstün kalite anlayışı "Bu belge bizim için çok az, bunun için başka bir çeviri bürosu ile görüşmelisiniz", cümlesi Çince çevirmenler tarafından size sıklıkla söylenecek olan ifadedir. Biz size yardımcı olmaktan mutluluk duyacağız. Diğer bütün müşterilerimiz gibi siz de kaliteli Çince çeviri hizmetimizden yararlanın. Çeviriniz zamanında ve size uygun bir fiyata tamamlanacaktır.
Güvenilir Türkçe Çince Çeviri
Yalnızca ana dilleri Çince ve Türkçe olan profesyonel çevirmenler çeviri projelerinizi yapmaktadır. Ve bu çevirmenler yalnızca uzman oldukları alanlarda çeviri yapmaktadırlar. Bulabileceğiniz en kaliteli online Çince çeviri
Çince Çeviri